한국해양과학기술원(KIOST)과 중국 국가해양국 제1해양연구소(FIO)는 제5차 황해 냉수괴에 관한 한중 공동워크숍(The 5th China-Korea Joint Workshop on Yellow Sea Cold Water Mass)을 2013년 12월 9일(월)부터 12일(목)까지 중국 청도에서 개최하였다. 이번 공동 워크숍에는 KIOST의 김웅서 박사・이흥재 박사・강정훈 박사, FIO의 챠오팡리 부소장・왕바오동 박사・장슈에레이・푸신밍 박사 등 관련사업 참여자(연구자) 및 한중해양과학공동연구센터(CKJORC)의 장조휘 소장・구본관 부소장을 포함한 총 27명이 참석하였으며, 황해저층냉수괴 관련 물리, 이화학, 생물, 및 모델링 분야에 대한 총 16편(한국측 7편, 중국측 9편)의 학술발표가 이루어졌으며, 발표에 앞서 한중 공동연구에 지대한 공헌을 해온 고 주밍웬 박사를 같이 추모하는 시간을 가졌다.

 

   금번 5차 워크숍은 2013년 황해 냉수괴 조사결과에 대한 성과발표(학술발표) 및 2014년도 조사계획에 대한 구체적인 토론시간을 갖는 등 학술적으로 매우 의미있는 시간이었다.

 

   17편의 학술발표에 이어 2014년도 공동협력사업의 주요내용, 방법 및 절차 등에 대한 양국 참석자들간의 진지한 토론과 조율이 이루어졌으며, 그 결과 양측은 몇가지 사항에 대하여 다음과 같이 합의하였다.

 

   첫째, 중국 측은 내년 황해저층냉수괴 조사 계획은 없으며, 기존 자료를 심층 분석한 뒤 논문작성에 집중하기로 하였고, 한국 측은 기존 계획대로 봄철 및 여름철에 조사를 실시하며, 기존자료 분석을 통해 논문 작성에 역점을 두기로 하였다.

 

   둘째, 내년(2014년)에는 황해저층냉수괴 관련 논문을 한국과 중국이 공동으로 Ocean Science Journal에 투고하기로 합의하였고, 구체적인 편수와 투고시기 등은 이메일 연락 및 내년(2015년) 3월에 공동협의를 통해 결정하기로 합의하였다.

 

   셋째, 황해저층냉수괴 내용을 다룬 기존 출판논문들을 대상으로 한국과 중국 측이 공동으로 책자를 출판하기로 합의하였으며, 책자의 내용은 기본적으로 황해과제를 아우르는 내용을 작성하며, 기존논문을 정리 및 향후 수행되어야 할 연구내용을 중심으로 작성하는 형태로 하기로 합의하였다.

 

   넷째, 2014년 한중 공동워크숍 개최 장소는 한국 제주도로 확정하였다.

 

   다섯째, 본 작업 시 데이터표준화가 필요함을 상호 인식하고, 현실적 어려움 있으나 차후 공통과제 개발시 자료표준화를 고려하기로 의견을 제안하는 등 구체적인 토론이 있었다.