여러분 안녕하십니까?

지속적으로 한중해양과학공동연구센터에 지지와 관심을 가져 주셔서 대단히 감사합니다. 최근 몇 년간에 걸쳐 한중 양국은 해양분야의 협력을 지속적으로 확대하고 있으며, 교류가 갈수록 증가되고 있습니다. 협력과 교류 중에 나타난 언어장애를 극복하고 순조롭게 진행될 수 있도록 저희 센터는 한·중·영 해양학 온라인 사전을 제작하여 설치하였습니다.

한·중·영 해양학 온라인 사전은 당 센터가 편집한 《영•중•한  해양학용어집》(해양출판사, 2002년)을 참조하였으며, 물리해양학, 화학해양학, 생물해양학, 지질해양학 등 분야에 걸쳐 7,000여개의 용어를 수록하고 있습니다.《영•중•한 해양학용어집》은 한국해양학회가 펴낸 《해양학 용어집》과 중국의 《영•중 해양학어휘집》을 토대로 하고, 아울러 중국의 《해양과학용어》,《영•중과학기술사전》과 《英?科技詞典》을 참조하여 편집하였습니다. 《영•중•한 해양학용어집》은 한중해양과학공동연구센터의 프로젝트로 실시된 바 있습니다. ﹝프로젝트 책임자: 위위엔청(虞源澄), 박진균(朴辰均) / 편집자: 김준묵(金俊默), 탄공커(譚攻克) / 과제 구성원: 탄공커(譚攻克), 김준묵(金俊默), 허문산(?文珊), 한경운(?京云), 이진(李珍), 첸카지아(陳卡佳) ﹞

한·중·영 해양학 온라인 사전을 설치하였지만 수록된 단어가 많지 않고 여러 면에서 개선 및 보완할 필요가 있습니다. 여러분의 귀중한 의견을 기대하며, 향후 더 좋은 서비스를 제공하기 위해 노력하겠습니다.